No, you cannot change another user's password without sudo or superuser privileges. The passwd command requires elevated permissions to modify passwords for users other than yourself.
However, you can change your own password without sudo by simply running:
passwdThis will prompt you to enter your current password and then allow you to set a new one.
