3. stderr (Erro Padrão)

Vamos explorar o que acontece quando um comando produz um erro. Tente listar o conteúdo de um diretório que não existe e redirecionar a saída para um arquivo chamado peanuts.txt.

ls /fake/directory > peanuts.txt

Em vez de um prompt limpo, você verá uma mensagem de erro na sua tela:

ls: cannot access /fake/directory: No such file or directory

Você pode estar se perguntando por que essa mensagem não foi enviada para o arquivo. Isso ocorre porque outro fluxo de E/S está em jogo: erro padrão, ou stderr.

O que é Erro Padrão no Linux?

No Linux, stderr é um fluxo de saída padrão usado por programas para enviar mensagens de erro e diagnósticos. Ele é completamente separado do fluxo de saída padrão (stdout), que é usado para a saída normal do programa. Por padrão, tanto stdout quanto stderr enviam sua saída para a tela do seu terminal, razão pela qual você vê a mensagem de erro diretamente.

Para controlar stderr, você precisa de um método de redirecionamento diferente.

Entendendo Descritores de Arquivo

Para gerenciar fluxos de E/S como stdin, stdout e stderr, o sistema usa descritores de arquivo. Um descritor de arquivo é um número não negativo que o kernel usa para identificar um arquivo ou fluxo aberto. Os descritores de arquivo padrão são:

• 0: stdin (entrada padrão)
• 1: stdout (saída padrão)
• 2: stderr (erro padrão)

O número 2 é o descritor de arquivo stderr dedicado, e podemos usá-lo para controlar para onde as mensagens de erro vão.

Redirecionando stderr para um Arquivo

Para redirecionar stderr para um arquivo, você usa o descritor de arquivo 2 seguido pelo operador >. Este comando enviará quaisquer mensagens de erro para o arquivo stderr especificado.

ls /fake/directory 2> peanuts.txt

Agora, seu terminal ficará silencioso, e a mensagem de erro estará dentro de peanuts.txt.

Combinando stdout e stderr

E se você quiser capturar tanto a saída normal quanto as mensagens de erro no mesmo arquivo? Você pode conseguir isso redirecionando ambos os fluxos.

ls /fake/directory /etc/passwd > peanuts.txt 2>&1

Vamos analisar isso:

1. > peanuts.txt redireciona stdout (descritor de arquivo 1) para o arquivo peanuts.txt.
2. 2>&1 redireciona stderr (descritor de arquivo 2) para o mesmo local para o qual stdout (descritor de arquivo 1) está apontando atualmente.

A ordem é importante. 2>&1 envia stderr para o destino atual de stdout. Neste caso, stdout está apontando para um arquivo, então stderr também é enviado para esse arquivo.

Uma maneira mais moderna e curta de redirecionar tanto stdout quanto stderr é usando &>.

ls /fake/directory /etc/passwd &> peanuts.txt

Descartando Mensagens de Erro

Às vezes, você pode querer executar um comando e ignorar completamente quaisquer mensagens de erro potenciais. Para fazer isso, você pode redirecionar stderr para um arquivo especial chamado /dev/null, que descarta quaisquer dados gravados nele.

ls /fake/directory 2> /dev/null

Este comando será executado, e qualquer saída de erro de stderr será enviada para /dev/null e descartada, deixando sua tela limpa.