Compreender como ler e analisar a utilização de recursos é uma competência crítica para qualquer utilizador de Linux. Muitos consideram dominar as ferramentas de linha de comandos a melhor forma de aprender Linux desde o início, pois fornecem uma visão profunda sobre como o Linux funciona. Esta lição apresenta o top, uma ferramenta poderosa para rastrear o que os seus processos estão a fazer em tempo real.
Compreender o Comando top
Já mencionámos brevemente o top, mas agora vamos aprofundar os detalhes do que ele exibe. O comando top fornece uma visão dinâmica e em tempo real dos processos e da utilização do sistema na sua máquina.
top - 18:06:26 up 6 days, 4:07, 2 users, load average: 0.92, 0.62, 0.59
Tasks: 389 total, 1 running, 387 sleeping, 0 stopped, 1 zombie
%Cpu(s): 1.8 us, 0.4 sy, 0.0 ni, 97.6 id, 0.1 wa, 0.0 hi, 0.0 si, 0.0 st
KiB Mem: 32870888 total, 27467976 used, 5402912 free, 518808 buffers
KiB Swap: 33480700 total, 39892 used, 33440808 free. 19454152 cached Mem
PID USER PR NI VIRT RES SHR S %CPU %MEM TIME+ COMMAND
6675 patty 20 0 1731472 520960 30876 S 8.3 1.6 160:24.79 chrome
6926 patty 20 0 935888 163456 25576 S 4.3 0.5 5:28.13 chromeVamos analisar o que este resultado significa. Não precisa de memorizar isto, mas pode usar esta lição como referência.
Resumo do Sistema
A primeira secção fornece um resumo de alto nível do estado do sistema.
- 1ª linha: Esta é a mesma informação que veria se executasse o comando
uptime. Mostra a hora atual, o tempo de atividade do sistema, o número de utilizadores ligados e a média de carga do sistema nos últimos 1, 5 e 15 minutos. - 2ª linha: Um resumo de todas as tarefas (processos), categorizadas como em execução, em espera (sleeping), paradas (stopped) ou zumbis (zombie).
Detalhe da Utilização da CPU
A terceira linha detalha a utilização da CPU.
us: Percentagem do tempo da CPU gasta a executar processos de utilizador que não são "niced" (prioridade normal).sy: Percentagem do tempo da CPU gasta a executar o kernel e os seus processos.ni: Percentagem do tempo da CPU gasta a executar processos de utilizador "niced" (baixa prioridade).id: Percentagem do tempo da CPU que está ociosa.wa: Percentagem do tempo da CPU gasta à espera que as operações de I/O sejam concluídas. Um valor elevado pode indicar um gargalo no disco ou na rede.hi: Percentagem do tempo da CPU gasta a servir interrupções de hardware.si: Percentagem do tempo da CPU gasta a servir interrupções de software.st: Tempo de roubo (Steal time). Em ambientes virtualizados, esta é a percentagem de tempo da CPU que um processador virtual espera por um processador real, enquanto o hipervisor está a servir outro processador virtual.
Informação de Memória e Swap
A quarta e quinta linhas mostram o uso do espaço de memória e swap, respetivamente. Isto inclui as quantidades total, usada e livre.
A Lista de Processos
O corpo principal do top é uma lista dos processos que mais consomem recursos.
PID: O Identificador de Processo único.USER: O utilizador que é proprietário do processo.PR: A prioridade de agendamento do processo.NI: O valor "nice", que afeta a sua prioridade.VIRT: Memória Virtual usada pelo processo. Esta é a quantidade total de memória que o processo pode aceder.RES: Memória Residente usada pelo processo. Esta é a memória física não trocada que uma tarefa está a usar. Compreender a diferença entre linux top virt res é fundamental para a análise de memória.SHR: Memória Partilhada usada pelo processo.S: O estado do processo:S=dormir (sleep),R=a correr (running),Z=zumbi (zombie),D=sono ininterruptível (uninterruptible sleep),T=parado (stopped).%CPU: A percentagem de tempo de CPU utilizada por este processo desde a última atualização.%MEM: A percentagem de RAM física usada por este processo.TIME+: O tempo total de CPU que o processo usou desde que iniciou.COMMAND: O nome do comando ou a linha de comandos que iniciou o processo.
Também pode monitorizar um processo específico pelo seu ID, o que é útil para resolução de problemas focada:
top -p 1