Текущая оболочка уже имеет привилегии root и намеренно скрывает файл.

Это сообщение доказывает, что /etc/shadow не существует.

Команда cat не может читать никакие текстовые файлы в /etc.

Разрешения Linux ограничивают доступ обычных пользователей к конфиденциальным данным аутентификации.