Свободное место в байтах всегда гарантирует возможность создать ещё один файл.

Доступные inode могут закончиться независимо от объёма свободного места.

Файловая система отслеживает только имена файлов, поэтому место для метаданных не может закончиться.

Только файлам больше минимального размера нужны inode.