Какая команда напрямую отображает подробные права доступа к проблемному файлу?
cat ~/project/shared_document.txt
chmod ~/project/shared_document.txt
ls -l ~/project/shared_document.txt
ls ~/project