Что выводит echo READY_FOR_PICKUP до применения любого перенаправления?
echo READY_FOR_PICKUP
Текст READY_FOR_PICKUP, за которым следует перевод строки в стандартном выводе
READY_FOR_PICKUP
Переменную окружения с именем READY_FOR_PICKUP
Файл с автоматически заданным именем READY_FOR_PICKUP
Каталог с именем READY_FOR_PICKUP