Как связаны test -d DIR и [ -d DIR ]?
test -d DIR
[ -d DIR ]
Скобочная форма возвращает противоположный результат
Они выражают одно и то же условие проверки каталога и возвращают статус 0, если оно истинно
Обе формы всегда выводят слова true или false
Обе формы создают каталог, если он отсутствует