initctl は稼働中の Upstart init デーモンと通信します。関連する PID 名前空間で実際に Upstart が動いていることを確認してから使ってください。現在の systemd ホストでは、代わりに systemd のネイティブツールを使います。