空きバイト容量があれば、必ず別のファイルを作成できます。

ファイルシステムはファイル名だけを管理するため、メタデータ容量が不足することはありません。

使用可能な inode が、ストレージのバイト容量とは別に枯渇することがあるためです。

最小サイズを超えるファイルだけが inode を必要とします。