test -d DIR と [ -d DIR ] にはどのような関係がありますか？
test -d DIR
[ -d DIR ]
同じディレクトリ条件を表し、条件が真の場合は終了ステータス 0 を返す
どちらも、ディレクトリが存在しない場合に作成する
角括弧形式は逆の結果を返す
どちらも常に true または false という単語を出力する