list-units shows loaded runtime units; list-unit-files shows installed files and enablement states.

They always show the same state for the same objects.

list-units lists every installed file even when it is not loaded.

list-unit-files shows service PIDs and memory use.