What is the critical safety check before partitioning the extra 40 GiB disk?
Always partition the alphabetically first device name.
Use lsblk to identify the unused disk and exclude the disk containing / and /boot/efi.
lsblk
/
/boot/efi
Choose the disk whose partition is mounted at /.
Create new partition tables on every 40 GiB disk.