Reinsert map entries from lowest to highest and rely on insertion order.

Pass the map itself directly to sort.Slice.

Copy only grades into a slice and permanently discard student names.

Range over the map and append a StudentGrade struct for each name-grade pair to a slice.