Extend Nested List by Adding Sublist