Implementing Rail Fence Cipher in Python (Challenge)