Flatten Nested Lists with Python Spread Operator