Invert Dictionary With Non-Unique Values